குறியீடுகள் இன்றி ஒரு படம் -ஈரான் இயக்குனர் பேட்டி

பிரபல ஈரான் இயக்குநர் முகமது ரசூலோஃப் பேட்டி 

....

The Seed of the Sacred Fig" திரைப்படம் ஆஸ்கார் விருதுகளுக்கான ஜெர்மனி சார்பாக கலந்து கொள்கி றது . சினிமா அதன் தேசியத்தைப் பொரு த்தவரை மிகவும் நெகிழ்வானதாக மாறி வருகிறதா?

இந்த திரைப்படம் அதன் தயாரிப்பு மற்றும் நிதி முதலீட்டைப் பொரு த்தவரை ஜெர்மனி படமாகும் , இப்போது நான்

மேலும் அதன் மூன்று நடிகர்களான - சோஹைலா கோலெஸ்தானி, மஹ்சா ரோஸ்டாமி மற்றும் செடரே மாலேகி - ஜெர்மனியில் நாடுகடத்தப்பட்டு வாழ்கின்றனர். எனவே, இது  ஈரானிய படமாகவும் இருக்கிறது. இருப்பினும், இது எனக்கு இன்னும் எதிர்பாராதது. இந்த சாத்தியக்கூறு என்னை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்தியது, இது நம்பிக்கை அளிக்கும் சூழலாகும் 

• உங்கள் வரவிருக்கும் அனிமேஷன் திட்டத்தைப் பற்றி மேலும் என்ன சொல்ல முடியும்?

இது சமகால ஈரானிய வரலாற்றின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியுடன் தொடர்புடையது. இது 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த ஒரு சுவாரஸ்யமான ஈரானிய நாடக ஆசிரியரான அப்பாஸ் நல்பாண்டியனின் வாழ்க்கையுடன் தொடர்புடையது. கதை ஈரானிய புரட்சிக்கு 11 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கி 11 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முடிகிறது. இந்தக் காலகட்டத்தை மறுபரிசீலனை செய்து மீண்டும் உருவாக்குவது எனக்கு மிகவும் உற்சாகமாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கிறது. இதை அனிமேஷனில் மட்டுமே செய்ய முடியும்.

• ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

வரலாற்று ரீதியாக மிகவும் சுவையான ஒரு அம்சம் உள்ளது. ஈரானில் புரட்சிக்கு முன்பு, நிறைய ஈரானியர்கள், அரசியல்வாதியும் மதத் தலைவருமான அயதுல்லா கொமேனியின் முகத்தை சந்திரனில் பார்க்க முடியும் என்று சொன்னார்கள். அவர்கள் சந்திரனைப் உற்று நோக்கினார்கள் , அங்கே அவருடைய முகத்தைப் பார்த்தார்கள். இந்த மாதிரியான கூட்டு மாயையை நான் அனிமேஷனில் மட்டுமே காட்ட முடியும்.

ஈரானுக்குத் திரும்புவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை நீங்கள் எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்?

மிகவும் எளிமையானது: நான் திரும்பிச் சென்று நேரடியாக சிறைக்குச் செல்ல முடியும். இப்போது இந்தப் புதிய படத்துடன் எனக்கு ஒரு புதிய வழக்கு உள்ளது.

இருப்பினும், ஈரானிய ஆட்சியின் முதல் பயம் நான் அல்லது எங்களைப் போன்ற திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் மட்டுமல்ல. புதிய இயக்குநர்கள், புதிய தலைமுறை கலைஞர்கள் தணிக்கையைப் புறக்கணித்து, அவர்கள் விரும்பும் படங்களைத் தயாரிக்கவும், வெளிப்படையாகத் தங்களை வெளிப்படுத்தவும் தயங்குவதில்லை என்பதுதான் உண்மை. ஆனால் நான் தப்பி ஓட முடிவு செய்ததற்கான காரணம், எனக்குச் சொல்ல இன்னும் நிறைய கதைகள் உள்ளன. நான் தொடர்ந்து படங்களைத் தயாரிக்க விரும்புகிறேன். எனது தண்டனையை ஏற்றுக்கொண்டு சிறைக்குச் செல்வதன் மூலம், நான் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவராக மட்டுமே இருப்பேன் என்பதை உணர்ந்தேன். பாதிக்கப்பட்டவரின் இந்த நிலையை நான் ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை

இப்படம் எவ்வகையில் உங்களது முந்தைய படங்களில் இருந்து மாறுபடுகிறது 

குறியீடு கள் அற்ற ஒரு படம் 

ஒடுக்குமுறை மற்றும் தணிக்கை சூழலில் குறியீட்டின் தேர்வு வேறுபட்ட மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன். இது வெறும் ஸ்டைலிஸ்டிக் தேர்வு மட்டுமல்ல. பய உணர்வு வியாபித்து உள்ளது  உருவகம் என்பது அதிலிருந்து உங்களை நீங்களே கையாள்வதற்கான ஒரு வழியாகும். இது தணிக்கையுடன் மோதலைத் தவிர்க்க உங்களை அனுமதிக்கும் ஒரு மொழியை அடைய உதவுகிறது.  இந்த பயத்துடன் நான் பணியாற்ற இனியும் விரும்பவில்லை, எனவே நான் மிகவும் நேரடியாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருக்க முடிவு செய்தேன்.